WintLizard@sopuli.xyz to All things Dragon Ball 🐉@lemmy.ml · 1 year agoTIL that in the French and Portuguese translations of DBZ Piccolo is named Satan's Little Heartsopuli.xyzimagemessage-square5fedilinkarrow-up114file-text
arrow-up114imageTIL that in the French and Portuguese translations of DBZ Piccolo is named Satan's Little Heartsopuli.xyzWintLizard@sopuli.xyz to All things Dragon Ball 🐉@lemmy.ml · 1 year agomessage-square5fedilinkfile-text
Link to the wiki page Lots of other interesting trivia on that page. I can’t believe I never realized Videl is an anagram of Devil.
minus-squarecpparcher4@lemmy.mllinkfedilinkarrow-up3·1 year agoIt’s same in Poland, piccolo is Szatan serduszko that translates to roughly the same. I think when tv introduced series here it based not original japanese dub, but on french one.
minus-squarePhireFloofski@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up2·1 year agoI still remember the french openings for Dragon Ball and Saint Seiya, good times
It’s same in Poland, piccolo is
Szatan serduszkothat translates to roughly the same. I think when tv introduced series here it based not original japanese dub, but on french one.I still remember the french openings for Dragon Ball and Saint Seiya, good times