Turtle frogs may look like a piece of chewing gum grew legs, but there’s more to this intriguing species than meets the eye.