For the little things I think this adage is useful: “you can never say the wrong thing to the right person.” Tiny awkwardnesses should just be ignored, we’re all doing our best.

This does not apply in situations where you are being an asshole.