Also if it’s not that, it may be related to account language settings. Same deal, go into settings under profile/account and check that you have undetermined selected along with any other languages you want to be able to see.

Edit:
Almost forgot, to select multiple languages you’ll have to hold Ctrl and click each one in the Web UI (I think probably Photon as well).