This is only true for locomotives really. Diesel Multiple Units (DMUs) often use hydraulic transmissions. Here’s an example railcar: https://en.wikipedia.org/wiki/V/Line_VLocity