If they’re pre/non-op, it’s certainly wise to, though I don’t see any reason to do so if they’re post-op

Edit: these guys probably weren’t referring to dating though- many trans women are unlikely to out themselves at a public bar to every guy that hits on them