Hmm. Can’t be that much overhead surely? Maybe they can switch to their own activity hub compatible server like bbc did

Have you tried openrss.org? It has RSS feeds for many sections. Just type in the abc.net.au website to see what’s available there.