Young trans people in Australia have much higher rates of suicide, mental health struggles and anxiety disorders – but many find refuge in social media.