I’ve heard them called mail carriers. It’s more precise, for example my mum is a postal worker, but doesn’t carry mail (she has an office job with postal services).