Oiconomia@feddit.de to Memes@lemmy.mlEnglish · 1 year agoich🇩🇪ielfeddit.deimagemessage-square14fedilinkarrow-up1500
arrow-up1500imageich🇩🇪ielfeddit.deOiconomia@feddit.de to Memes@lemmy.mlEnglish · 1 year agomessage-square14fedilink
minus-squarewiewiorek2137@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up17·1 year agoI’m non-german speaker. I saw lots of these “ich [emoji] iel” memes. What does it mean?
minus-squareVictorialinkfedilinkarrow-up46·1 year agoIch_Im Echten Leben A very literal translation of me_irl. Most memes are just regular english memes, literally translated without any regard for gramatical correctness.
minus-squareSonnyVabitch@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up1·1 year agoGrammatical incorrectness is probably part of the joke, at least it is in /r/hungary.
minus-squarezziius@lemmy.deltaa.xyzlinkfedilinkEnglisharrow-up20·edit-21 year agoich = me iel (im echten leben) = irl (in real life)
I’m non-german speaker. I saw lots of these “ich [emoji] iel” memes. What does it mean?
Ich_Im Echten Leben
A very literal translation of me_irl. Most memes are just regular english memes, literally translated without any regard for gramatical correctness.
Removed by mod
Grammatical incorrectness is probably part of the joke, at least it is in /r/hungary.
ich = me
iel (im echten leben) = irl (in real life)