One board member invoked the conservative Heritage Foundation’s Project 2025 policy plan and pledged that the board would serve as a “buffer” against adverse federal changes.