Democrats present a weak front against strongmen opponents and are surprised when they lose voters who don’t trust the Dems to protect them from autocrats