Gàstu scrito quéło in venesian parché chi che no parla ła lengua no lo pol tradur?
Daseno go scrito in venetan par estro. I almost never have the opportunity to use the language, might as well use it when it’s relevant. If native speakers find it here, I hope that they feel at home. (Minus the flooding… or actually with the flooding, swap “Adriatic” with “Lemmy.World” and here you go.)
Because I had a bitch of a time lol.
Sorry!
Might as well translate the whole thing for the others:
[Me] Venice always had problems with flooding, but with the global warming they look like a daily thing, I’m not from the city (or even from Europe!) but it worries/annoys (can’t translate it well) me a bit.
[You] Have you written it in Venetian so the ones who don’t speak the language can’t translate it?
[Me] Seriously, I wrote it in Venetian in a whim. [insert stuff already in English]
Daseno go scrito in venetan par estro. I almost never have the opportunity to use the language, might as well use it when it’s relevant. If native speakers find it here, I hope that they feel at home. (Minus the flooding… or actually with the flooding, swap “Adriatic” with “Lemmy.World” and here you go.)
Sorry!
Might as well translate the whole thing for the others: