If english is not your first language the mistake is harder to avoid. In my native tongue Colombia is called Kolumbija so going to english you can see where the confusion may lie.