Aldi is releasing its lowest-priced Thanksgiving meal deal in five years — and undercutting one of its largest rivals — as inflation-weary consumers shift their shopping habits to more affordable private labels.