The former Persona team’s new RPG is rooted in the real world but unbounded by reality