Each state has their own little constitution. West coast states have it built in that ballot measures are by the people, for the people, and honored by the state, so The People can fix or add things at the state level. Other states rely entirely on the legislature.

Voting setup and enforcement is a state thing, that in federal elections then gets handed to the fed for certification.