I think were seeing diminishing returns in graphics. Some games are almost photo realistic.

This means that any engine capable of these graphics will be largely future proof.

They should bite the bullet and build/move to a new engine. It likely won’t need changing unless there is a major breakthrough.