Die Herkunft der Phrase ist ungeklärt. Eine Theorie stammt daher, dass Soldaten nach dem Ersten Weltkrieg hauptsächlich mit der Bahn nach Hause befördert wurden und ihre anstehende Abreise vom Bahnhof sie so abgelenkt hat, dass sie in Gesprächen nicht mehr richtig zugehört haben -> sie haben nur Bahnhof verstanden.