We sat down with Tatum to talk about radical recent changes in the dubbing industry, what it’s like being a highly visible gay voice actor, and Ouran’s enduring appeal.