Buffer’s popular social media management software can now schedule and post to Mastodon servers. Coywolf has a first look at what it's like to connect and publish posts from Buffer to Mastodon.