It something that always has been. Ben Franklin’s Poor Richard An Almanack from 1739 uses title case. It was used in illuminated manuscripts written by monks

You’re asking something that probably comes from a wide array of reasons that dates back literal centuries, even millennia.