Local officials and advocates are divided over how to respond to the directive, which has left homeless people without a clear idea where they will wind up.