Mel Stride says therapy or respite could be offered instead of Pip payments to those with ‘milder’ mental health issues