Translation for the 1800s: The ravishing lady’s bosom is positively generous