The assumptions are almost certainly going to turn out to be incorrect, but even if everyone ends up with the name Sato, people will just start adding other names to differentiate, like they’ve done in cultures throughout history.