Tbf, there would be no point in dumbing down (or simplifying) something like Ulysses which is a prime example of a literary work where the form and content are inseparable.