I assume some form of ink-wash and sponging to create texture, too, as well as whiteout for the highlights.

Wow. So … how is that done? Ink pen and some sort of softer shading highlighter style pen?

All that plus a lot of long and hard hours I imagine.