Hofmaimaier to ich_iel@feddit.deDeutsch • 6 months agoich_ielfeddit.deimagemessage-square10fedilinkarrow-up189
arrow-up189imageich_ielfeddit.deHofmaimaier to ich_iel@feddit.deDeutsch • 6 months agomessage-square10fedilink
minus-squareSibelius GinsterberglinkfedilinkDeutsch16•6 months agoSchwarzer Peter? Ist “Blackjack” nicht eigentlich “17 und 4” und müsste ersteres nach Zangendeutschlogik nicht eher mit “Schwarzer Jacob” übersetzt werden? Wie auch immer, ich geh und zähl weiter meine Erbsen.
minus-square@voodoocode@feddit.delinkfedilinkDeutsch5•6 months agoJacob mit C? Stammet ihr aus Coellen oder der Curpfalz?
minus-squareMimillilinkDeutsch3•edit-26 months ago“jack” hat eigentlich so viele Bedeutungen und Anwendungen das man die Übersetzung frei aus dem Grabbelbeutel ziehen kann.
Schwarzer Peter? Ist “Blackjack” nicht eigentlich “17 und 4” und müsste ersteres nach Zangendeutschlogik nicht eher mit “Schwarzer Jacob” übersetzt werden?
Wie auch immer, ich geh und zähl weiter meine Erbsen.
Jacob mit C? Stammet ihr aus Coellen oder der Curpfalz?
Ich mag Kindheitserinnerungen…
“jack” hat eigentlich so viele Bedeutungen und Anwendungen das man die Übersetzung frei aus dem Grabbelbeutel ziehen kann.