That’s kinda impossible in Lemmy’s current implementation because your ActivityPub person ID is linked to your username (through your /u/ URL)

Mastodon also made that mistake. I believe Akkoma and the *key forks use user IDs so they could theoretically make it work, though I’m not entirely sure on that.