describing repeated targeted harassment for being transgender as “petty drama” is a bit disingenuous, no?

Who knows what they are using to make that determination. Obviously you need some tweaking. It sounds like you’re reacting somewhat poorly though. Life goes on. There’s other ways that you can see the site if you really want to. Think about it from their perspective.