A survey of 1,000 LGBT+ workers also found one in 20 experienced physical violence, threats or intimidation at work because of their sexual orientation.