Olivia Chow was elected Toronto’s next mayor in an unexpectedly close race Monday, promising to bring a more progressive approach after more than a decade of conservative leadership at city hall.