Mixed-use building would contain about 622 units at former Ziggy’s Cycle location