Fishway is expected to be finished by late June — finally allowing salmon access to their historic migration route into kɬúsx̌nítkʷ after more than 70 years