Large-scale insect farming is not for the faint-hearted. So what business models make sense, and who will fund the next wave of facilities?