Research shows UK police arrest environmental and climate protesters at three times the average global rate