A tumultuous 2022-23 season led many fans to sour on already one of the best coaches in franchise history. But with Chris Finch set to return, let’s evaluate his performance.