My understanding is that no one in an instance is harmed if some other instance chooses to federate or defederate from Threads.

Your understanding is wrong. Everyone is harmed when anybody uses Threads.

Meta is evil and anything good for them is bad. The should be shunned and destroyed, not accepted or “begrudgingly” federated with.

They and their ilk are the enemy of everything the fediverse tries to be.