By defining itself as the party of work, Labour casts those unable to be economically productive – through disability or ill health – as burdens, not individuals with rights