A 2023 state law requires a yearlong expulsion for any student who threatens mass violence on school property. But some students have been kicked out even when school officials determined that the threat was not credible.