Instances only send you content for communities you (or someone on your instance) are subscribed to. If you don’t care about politics you could probably subscribe to a bunch of smaller communities and not have an issue.

In general though Lemmy needs a lot of disk space, best to configure pictrs not to store images which helps a lot, but the database can still be huge.