Documents leaked from an industry group show how plastics companies are pushing back against a “tide of anti-plastic sentiment.”