Dual-boot Linux Mint, and install Microsoft fonts from the package manager to make documents more cross compatible. Should be a fairly easy migration for your use case. It took me about a year of dual booting to completely switch over to Mint, but it was worthwhile.