These gathering places help men combat isolation and build friendships while constructing bird feeders and porch swings