Heine hein? Poeta dos contrários  Autor: Heinrich Heine Tradução: André Vallias Editora: Perspectiva / Goethe Institut Ano: 2011 535 páginas   Tem um dito, bem sexista, diga-se de passagem, que sintetiza o drama de quem se aventura a traduzir poesias: “se é bonita não é fiel, se é fiel, não é bonita”. Esse dilema arcaico...