A new survey indicates that almost two in three LGBTQ+ people are turning their backs on social media over toxicity and safety concerns.