I think that’s right, but it’s a really confusing use of a colon. If they’d used a hyphen, it would make perfect sense.