The Justice Department says the conspiracy has affected more than 300 companies — including a high-end retail chain and “premier Silicon Valley technology company”