Its not pedantry, its just not how things work. When you load the link its the same as if you went to reddit manually and browsed to the image. The instance having a link to reddit doesn’t mean reddit can charge the instance money now. That makes no sense.